1. Its isotope # emitted radioactive alpha rays, and its concentration that was # times more readily internalized

L'isotope # émet des rayons alpha à une concentration # fois supérieure

2. Its isotope U-235 emitted radioactive alpha rays, and its concentration that was 100,000 times more readily internalized.

L’isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.

3. This year, we challenge everyone to identify and question these internalized ageist attitudes, and to understand the serious impact that these attitudes have.

L’âgisme est une pratique courante et sournoise aux effets nocifs sur la santé des personnes âgées.

4. Immigrants often internalize a new national identity when they move to another country (psychological acculturation), although doing so means identifying with a culture that has values and traditions different from those of their culture of origin.

Les immigrants intériorisent souvent une nouvelle identité nationale lorsqu'ils déménagent de pays, meme si cette acculturation psychologique implique qu'ils s'identifient à une culture dont les valeurs et les traditions sont différentes de leur culture d’origine.

5. Improvements were also noted in family members receiving CRAFT whether or not the person with the substance use problem engaged in treatment, with noted reductions in internalizing clinical features (e.g. anxiety and depression). Drug abstinence days also increased.

Des améliorations ont également été constatées chez les membres de la famille qui suivaient le programme CRAFT, que leurs proches participent ou non au traitement, tout comme des réductions marquées de l’intériorisation de caractéristiques cliniques (p. ex., anxiété et dépression) en plus d’une augmentation des journées d’abstinence aux drogues.

6. This simple exercise suggests that during a wave of financial innovation, broader aggregates that internalize the implied shifts, such as and M1++ and M2++, may be more useful leading indicators of price movement.

Cette simple analyse des corrélations indique que, durant une vague d’innovations financières, les agrégats qui sont assez larges pour englober les déplacements de fonds imputables aux innovations, comme M1++ et M2++, peuvent être des indicateurs avancés plus utiles de l’évolution des prix.

7. In addition, in the absence of internalized practices for monitoring and evaluation, there was no evidence-based feedback mechanism or knowledge management system to allow UNDP to learn from experience and improve its performance

En outre, faute de pratiques intégrées de suivi et d'évaluation, il n'existait pas de mécanisme d'information en retour reposant sur des données factuelles ou de système de gestion des connaissances qui permette au PNUD de tirer les leçons de l'expérience et d'améliorer ses prestations

8. It shows that when we know a language, we haven't just memorized a very long list of sentences, but rather have internalized a grammar or algorithm or recipe for combining elements into brand new assemblies.

Il montre que lorsque nous connaissons une langue, nous n'avons pas seulement mémorisé une très longue liste des phrases, mais plutôt ont intériorisé une grammaire ou algorithme ou recette pour combiner éléments dans des assemblys de nouveau.